（杭州23日讯）首相拿督斯里安华著作《自我重塑》中文版全球首发仪式9月23日晚于杭州城中香格里拉酒店隆重举行。
《自我重塑》中文版由世界知识出版社出版，闫立金博士翻译，首印约 5000 册。本书英文原版于 2025 年 10 月由企鹅兰登东南亚出版公司推出。
本次首发活动嘉宾云集，马来西亚内政部长赛夫丁、贸工部长祖哈里、交通部长陆兆福，马来西亚驻华大使拿督诺曼，中国驻马来西亚特命全权大使欧阳玉靖，中国丝路集团董事长闫立金等逾百位嘉宾共同到场见证这场马中人文交流盛会。
马来西亚中国企业家联合会总会长、马中透视三语新闻创办人拿督李中平受邀出席。
拿督斯里安华表示，本书中文译本的推出意义深远，希望以此搭建平台，进一步促进思想、文化与文明的交流碰撞。他说明，本书并非回忆录或自传，书中反思殖民主义与帝国主义过往、独立国家的崛起，以及塑造、提升国民身份认同的探索，探讨如何以公正、人道、共享繁荣为基石，建设国家、擘画共同的未来。
安华提到，从马中双边关系可以看到，文明差异并不必然走向对立。马中两国数百年来依托商贸往来、文化交融、彼此尊重与知识互通，维系着文明间的纽带。当今世界受偏见与不信任影响日趋分裂，更要持续搭建理解的桥梁。
他强调，国际社会应当跳出东西方二元对立的固化思维。无论是孔孟思想、莎士比亚人文理念，或是伊斯兰文明的智慧，人类各大文明的珍贵思想，核心都在于捍卫人的尊严，坚守真理、公正、仁爱与互相尊重。时代最重要的议题，不在于地域、民族与教派之分，而在于重拾人类共通的价值，携手共建一个公平正义的世界。
